De las palabras al gesto

Estimados amigos:

El próximo viernes 6 de marzo, a las 19h, inauguro la exposición «De las palabras al gesto» en el centro de creación La CONTRA (calle Puríssima Concepció, 9, Barcelona). Os invito a pasaros por allí.

Feli

«De las palabras al gesto» es el resultado del  trabajo en el que he estado inmersa en los últimos tiempos. La utilización de palabras y escritos no es nueva en la obra de Feli Manero: han sido una presencia constante desde «Translacions» hasta «Mur des mots» pasando por «Incision/s». Su intención última no es decir o explicar nada; su trabajo se inscribiría más bien dentro de la vertiente  estética caligráfica o del lettering.

Sin embargo, en esta ocasión el movimiento ha ido cobrando cada vez mayor importancia, imponiéndose gradualmente en el proceso de creación. La escritura se acelera y evoluciona, y las palabras de deshacen hasta llegar a convertirse en color, textura y puro gesto.

— — — — —

Benvolguts amics,

El proper divendres 6 de març, a les 19h, inauguro l’exposició «De les paraules al gest» al centre de creació La CONTRA (carrer Puríssima Concepció, 9, Barcelona). Us convido a passar-vos-hi.

Feli

«De les paraules al gest» és el resultat del treball en el qual he estat immersa en els últims temps. La utilització de paraules i escrits no és nova en la meva obra: des de «Translacions» fins a «Mur des mots«, passant per «Incision/s«, la seva presència ha estat constant. La meva intenció última no és dir o explicar res; el meu treball s’inscriuria més aviat dins del vessant estètic cal·ligràfic o del lettering.

No obstant això, en aquesta ocasió el moviment ha anat adquirint cada vegada més importància, imposant-se gradualment en el procés de creació. L’escriptura s’accelera i evoluciona, i les paraules es desfan fins arribar a convertir-se en color, textura i pur gest.

— — — — —

Dear Friends,

The next 6th of March, friday, at 7PM, I will be opening my exhibition «From Words To Gesture» in the creation centre La CONTRA (Puríssima Concepció 9, Barcelona). I invite you to join us.

Feli

«From Words To Gesture» is the result of the work I have been deeply involved in for some time. The use of words and writings is not new in my art: they have been a constant presence from «Translacions» to «Mur des mots» by way of «Incision/s». My ultimate purpose is not to recount or explain anything; my work would be more related to the calligraphic aesthetic side or to lettering.

Nevertheless, on this occasion movement has taken on increasing importance, gradually imposing itself on the creative process. The writing speeds up and unfolds and the words dissolve into colour, texture and pure gesture.